Bhalya's big bag of lollipops |
I first tried one when Fernando handed me one watching the semi-final of the Christmas tournament. It was his way of introducing himself and since then they, both the lollipops and Fernando, have played a significant part in my life in southern Africa. Fernando is a friend of mine and embarrasses me at Scrabble over and over again. He thinks I must let him win and sometimes I think I should have gone along with him. He plays football for the Chainda Bombers and pronounces the team name phonetically. So do I now. The Bombers (pronounced Bombers) are affiliated to the Dynamic Stars.
Things happen between Bantu people differently. Communication is not the same as here and I certainly don't understand it. There are cultural and tribal references, semantics and subtle cultural idiosyncrasies that leave me bewildered and it's in this area, more than any other, that the more I see the less I get it. It's sort of fantastic and makes the day fun packed and intriguing. Being alive, like the lollipops, is not quite the same in Zambia, meanings can change, although some things, like the bubble gum, remain the same. This is something I want to illustrate on this blog as it progresses because cultural differences and what remain when they are all stripped away cannot be over emphasised in the work we are trying to do together. I don't know how I am going to show that or if I am going to show it very well but I will give it a try and see what happens. At the moment I have a feeling that it has something to do with fun.
No comments:
Post a Comment